There is a scene in the manga of Hana Yori Dango in which Domyouji Tsukasa becomes so jealous and enraged over the obvious connection between Makino Tsukushi and Hanazawa Rui that, in a stupor, he attacks Tsukushi, unbuttons her shirt and forces kisses on her. When he sees how scared she is, he finally backs off and tells her not to cry. No apology. Just that. He assaulted and almost raped the girl, and yet she still falls in love with him! This is just one of the numerous reasons why I hate the manga.
Now let's fast-forward to the present day, 21 years after the manga was first published, and see what Meteor Garden 2018 decided to do with this scene.

The almost-rape scene is almost exactly the same as it was in the manga. Shen Yue is a frustrating good actress here, and displayed how scared Shancai is to the point where I was afraid for her. She literally tries to run away, and he follows her! This probably starts what becomes a disturbing dynamic between the two.
Daoming Si is never truly punished for what he did, and appears to embrace his possessive behaviour more after the incident. If he's angry at Shancai, she occasionally looks afraid. This was a terrible choice for her character in so many ways. Firstly, Shancai is supposedly to be the embodiment of 'strong weed' Tsukushi, the only person who can talk back to Tsukasa and put him in his places when he does thing that are wrong.

To support this, the way Si treats her is aggressive, not considerate or romantic in any way. If he wants to take her somewhere, he'll drag her by her arm or her hood, like a pet. Occasionally, he'll prove how dated this adaptation is by putting into action an old romantic trope: cornering the girl against a wall. I'm annoying that baby-faced Dylan Wang managed to make Daoming Si quite endearing in places, because what the character's actions are always in direct juxtaposition with his cool playful demeanour.

And can we talk about Lei for a moment? On I think three occasions, Lei intervened in Shancai and Si's relationship, attempting to make her forget him. Every time, she ignored him. This was not a 'love prevails' kind of message, and Lei was not a scheming bastard trying to break up true love. HE WAS A GOOD FRIEND TRYING TO END A TOXIC RELATIONSHIP BETWEEN TWO PEOPLE HE CARED ABOUT.
This archaic drama should be the most progressive adaptation of the manga so far, but does nothing to adapt. It's a carbon copy of the original, with a few western pop songs thrown in. I have no problem believing that over twenty years ago, when stories like this were new and fresh (not a lazy standard for the rom-com genre), that scene could have been seen as a display of overwhelming passion, and not an act of violence.


And what about Hana Yori Dango 2005, my favourite adaptation? THAT SCENE NEVER MADE IT INTO THE DRAMA. Tsukasa never did anything remotely reminiscent of physically harming Tsukushi, showing that he was genuinely repenting for bullying her when they met. What does it say about your production when a version of the same story that came out thirteen years earlier made smarter choices?
Okay, I'm done. If I want you to take anything away from this, it's that I can understand why some people may enjoy this, but I hope I don't see anything like it in the future. I don't think we necessarily need to abandon Hana Yori Dango in order to portray more sensible romantic relationships, but it is definitely irresponsible to not learn from the mistakes it made. Because it did make mistakes. It isn't a bible for shoujo manga, untouched by time. We just need to remember that.
Can I please go back to talking about shows I like now? Thank you.
Wow. Thank you so much for this!! I really coukcoul put my frustration into words, I'm glad there's someone who gets my frustration and thinks that Meteor Garden soooo overrated!!
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
DeleteHey, I'm glad someone else feels the same way!
DeleteCouldn't put *
ReplyDeleteThank you for this. I just watched this for the first time and was so disturbed by the sexual assault and their toxic relationship. He has problems.
ReplyDeleteMan, very well said! Finally someone addressed this disturbing scenes. Dao Ming Si on that part of the story was super Red Flag and any girl in her right thinking wouldn't even consider that guy to be around anymore. The least that the 2001 and 2018 Meteor Garden could have done was revise the scene to deliver a better message to their audiences, but chose to ignore and missed the chance. I've never seen the 2018 adaptation; only the 2001 adaptation (Taiwan), Hana Yori Dango (Japan), and Boys Over Flowers (Korea). Haven't seen the Thai adaptation which also got positive reviews so i wasn't sure if they also dealt with the same issue or not.
ReplyDelete